8 ago. 2011

Podemos tenerlo todo? - Can we have it all?

El otro dia estaba hablando con mi madre del horario de trabajo de mi marido (que se merece su propia entrada en mi blog) y me dijo lo siguiente: "teneis suerte porque los dos sois iguales profesionalmente. Si tu no fueras igual de ambiciosa, la relacion no funcionaria." Y, como buena madre, creo que tiene toda la razon. Pero aun siendo tan similares, no es tarea facil. La parte buena de esto es que entendemos muy bien las ausencias del otro, su cansancio, y su frustracion tras un dia malo. El reto es encontrar un balance entre la vida profesional y la personal. Porque se corre el riesgo de estar tan centrado en tu carrera y entender tanto al otro por estarlo en la suya de que no se preste suficiente atencion a la relacion. Yo, al contrario que mucha gente, pienso que el verdadero trabajo en una relacion empieza el dia que te casas (o el dia que decides que esa es la persona con la que quieres pasar el resto de tu vida). Es por ello que para querer tenerlo todo a nivel personal y profesional te vuelves un malabarista balanceando el tiempo para tu pareja, tu carrera y (para mi super importante) tus amigos. Esto no lo hablo desde la experiencia, porque creo que siempre hay algo que aprender acerca de como vivir plenamente todas las facetas de tu vida y no fracasar en alguna en el intento. Estas son mis preguntas para vosotr@s: Renunciariais al amor de vuestra vida si la persona tuviera tiempo limitado para vosotr@s debido a su profesion? Renunciariais a la profesion de vuestra vida por amor? Se puede tener todo?


I was talking to my mom a few days ago about my hubby's schedule (which deserves its own post here), and she said: "you two are lucky because you're the same professionally speaking. If you were not as ambitious, it wouldn't work." And, like a good mother, I think that she is right. But even being very similar, it is not an easy task. The good side of it is that we both understand the other one when leaving on business, when tired, and when frustrated after a bad day. The challenge is finding a balance between your personal life and your professional life. Because there's a risk that being so focused on your career and so understanding of your partner's career will result in the two of you not paying enough attention to your relationship. I, contrary to many people, believe that the true working part of a relationship begins the day that you get married (or the day that you decide that you want to spend your life with someone). It is because of this that, if you want to have it all personally and professionally, you become a juggler balancing the time for your partner, your career, and (very important to me) your friends. I am not speaking from experience, because I believe that you'll always have something to learn regarding how to fully live every aspect of your life without neglecting one of them while trying. I have some questions for you: Would you give up the love of your life if the person had a limited amount of time for you due to her/his career?; Would you give up your dream job for love?; Can we have it all?

5 comentarios:

  1. si definitivamente se puede con todo, si ahy amor debe haber comprension para las cosas que importan a tu pareja, y para conseguir ese equilibrio entre todo, y en definitiva se esta invirtiendo en el futuro juntos.. SAN TU MAMI ESTA ORGULLOSA DE SU NIÑA... BESOS

    ResponderEliminar
  2. Si, yo tambien pienso que se puede tener todo, pero no necesariamente solo con amor. Ademas de querer a la persona, hay que querer invertir en la relacion dia tras dia y eso no solo se alimenta de amor, sino tambien de amistad, complicidad, admiracion, respeto...mmmmmm, muchisimos ingredientes. Gracias, mami!

    ResponderEliminar
  3. Yo pienso que se puede tener todo, pero solo con la persona adapta. Para que una relacion en la que ambos tienen aspiraciones profesionales funcione hace falta mucho respeto, mucha comprension y mucha colaboracion. No todo el mundo es capaz de respetar los espacios de la otra persona, o las ausencias debidas al trabajo. Pienso que este tipo de situaciones son verdaderas pruebas de fuego, exigen un trabajo continuo, y no son aptas para vagos (sentimentales)! Eso si, si consigues superar la prueba entras directamente en otro nivel.
    Yo personalmente pienso que esto solo puede darse cuando hay mucho amor por las dos partes, mucha madurez y mucho espiritu de sacrificio.

    ResponderEliminar
  4. No lo podrias haber dicho mejor, Kris. Me hace gracia cuando digo a alguien que una relacion fuerte y sana requiere mucho trabajo y me miran como que dije un disparate. Una relacion, especialmente una relacion en la que ambos (como dijiste tu) tengan sus propias aspiraciones en la vida, no se mantiene solo con amor. Por supuesto, el amor es fundamental porque sin el no hay motivo para estar en la relacion. Pero no es solo el amor lo que te da la fortaleza para entender que la otra persona no ha de ser anulada por el hecho de haberse enamorado de ti y viceversa. Y lo dejo con lo que tu has dicho, porque creo que es la manera perfecta de definirlo: se puede tener todo pero en este tipo de relacion tiene que haber mucho amor, mucha madurez (gran punto) y mucho espiritu de sacrificio.

    ResponderEliminar
  5. Cuanta razon :) Me encanta lo que has dicho: "la otra persona no ha de ser anulada por el hecho de haberse enamorado de ti y viceversa" Ahi esta el secreto!

    ResponderEliminar