22 dic. 2011

Reflexiones 2011 - 2011 Reflections



Esta es mi ultima entrada del año y me apetecia compartir con todos vosotr@s cual es mi balance. 

A nivel profesional, 2011 ha sido un año de retos para el Equipo Bodeau. Marc ascendio y aprendi que cuando pensaba que ya no podia trabajar mas estaba equivocada. Lo que tambien aprendi es que posee una capacidad infinita de inspirarme profesionalmente y durante todo este año me ha regalado innumerables momentos de orgullo a nivel profesional. Por mi parte, 2011 fue el año en el que decidi saltar al vacio tomando una decision que, para muchos, fue un tanto "extraña". Deje el trabajo de mis sueños porque sentia que necesitaba construirme sueños nuevos. Aunque a muchos les pareciese una locura, una decision parecida me trajo a donde estoy hoy, Estados Unidos, donde la vida me ha dado muchas mas alegrias de las que habria podido imaginar. Aun no puedo reflexionar sobre el resultado de mi decision, mas alla de que 6 meses despues sigo convencida de que tome la decision correcta. Quizas cuando escriba esta entrada dentro de un año, que sera cuando me gradue, os pueda contar donde cai tras mi salto al vacio. 


A nivel personal el 2011 pasara a la historia como el año en el que me despedi de una parte de mi propio ser. Mi mejor amiga, Georgina, me dejo de manera repentina y aun ando recogiendo los pedazos de mi corazon roto. 

Queria empezar escribiendo eso, para no tener que terminar en una nota triste, porque el 2011 tambien me ha traido montones de cosas positivas a nivel personal. Este año ha sido el mejor año de nuestro matrimonio. Y lo ha sido porque ha sido el año mas dificil de los 7 que llevamos casados. Nuestras vidas profesionales cambiaron radicalmente y casi al mismo tiempo. Como consecuencia tuvimos que enfrentar muchos retos. A pesar de las dificultades, ha sido nuestro mejor año como pareja porque ahora se que nada puedo separarnos. Hasta ahora todo habia sido bastante facil y este año no lo ha sido. De Marc he aprendido durante estos ultimos meses que no importa que la vida se nos vuelva del reves mientras seamos capaces de reirnos hasta en las circunstancias mas locas. Su positividad, calma y alegria han sido la mejor de mis medicinas. 

Este año tambien ha sido grande en cuanto a amistades. Tengo una amiga en Madrid, a la que considero mi hermana (no digo su nombre porque odia todo esto), que ha sido capaz de traspasar las barreras geograficas que nos separan y me ha tendido sus brazos durante estas ultimas semanas cuando tanto y tanto lo he necesitado. Se que lees esto y te quiero dar las gracias desde lo mas profundo de mi corazon. 

Mis amigas de Miami, a las que adoro mucho mas de lo que puedo expresar con palabras, me han demostrado un año mas que nos podemos ver dos o tres veces al año y es como si nunca nos hubieramos separado. Mi mejor recuerdo de 2011 en Miami se lo lleva nuestra fiesta improvisada de sombreros tras habernos pasado gran parte de la tarde en uno de nuestros bares favoritos bebiendo de todo menos agua. 

2011 tambien ha marcado un reencuentro con alguien a quien quise mucho y de quien me distancie en 2010. No creo que haya lugar para retomar esa amistad, pero si creo que ha nacido una nueva. El tiempo lo dira. 

Por ultimo, 2011 marco el nacimiento de las blogsqueteras y D'artaSan. Por circunstancias de la vida, conecte a cuatro mujeres que conocia de cuatro lugares diferentes y ahora somos inseparables. Nunca os voy a poder agradecer suficiente por las miles de carcajadas compartidas este año - incluso cuando sentia que no tenia fuerzas para reirme habeis sido capaces de hacerme reir. Mi vida es mejor desde que llegasteis a ella de manera individual y ahora que estamos juntas aun mas.

De mi madre y mis hermanos queda poco que añadir. Ellos estan a mi lado desde el dia que naci y sus vidas son la mia, este y todos los años. 

Este año supere el reto fisico mas grande que me he propuesto hasta la fecha: terminar una carrera de 10 Km. Y lo hice el 13 de Agosto - aniversario del fallecimiento de mi adorada tia Pili y el 40 cumpleaños de mi hermano Manu. Una experiencia irrepetible (aunque espero poder repetirla en 2012, corriendo media maraton).

2011 marco el nacimiento de Veni, Vidi, Vici, y ha sido algo maravilloso en mi vida. Ademas de darme la oportunidad de hablar de todo lo que me interesa, me ha permitido intercambiar opiniones casi a diario con personas que aportan mucho a mis pensamientos. Aprender es una de mis pasiones y aprender de otras personas me ha enriquecido mucho a lo largo de la vida y me alegra que Veni, Vidi, Vici me haya dado la oportunidad de seguir haciendolo. 

Para resumir, termino 2011 como lo empece: esperanzada y agradecida porque no se vivir la vida de ninguna otra manera. 

FELIZ 2012!!!!! (no os perdais las fotos abajo del todo)


________________________________________________________


This is my last entry of the year and wanted to share with you all what's my balance for this year.
Professionally, 2011 was a challenging year for Team Bodeau. Marc was promoted, and I learned that when I thought he could not work harder, I was wrong. What I also learned is that he has an endless ability to inspire me,  and throughout this year he has given me countless reasons to be proud of him at the professional level. For my part, 2011 was the year when I decided to take a leap of faith by making a decision that, for many, was a bit "strange". I left my dream job because I felt that I needed to build new dreams. Although for many people  this seemed crazy, a similar decision brought me to where I am today, the United States, where life has given me much more joy than I could have ever imagined. I do not know what the outcome of my decision will be but, 6 months into it, I'm convinced that I made the right decision. Perhaps when it's time to write this post next year, which will be when I graduate, I'll be able to tell you where I landed after the leap.
On a personal level, 2011 will go down in history as the year when I said goodbye to a part of my own being. My best friend, Georgina, passed away suddenly and I'm still picking up the pieces of my broken heart.
 I wanted to start writing this, to avoid ending this post on a sad note, because 2011  has also brought me lots of positive things personally. This year has been the best years of our marriage. And it is because it has been the most difficult of them all. Our professional lives changed dramatically and almost at the same time and, therefore, we had to face many challenges. Despite the difficulties, it has been our best year as partners because I now know that nothing can break us. So far everything had been pretty easy and this year has been not been easy at all. Over the last few months, Marc has shown me that it does not matter if our lives are turned upside down as long as we are able to laugh even in the craziest circumstances. His positivity, peace of mind and joy have been the best remedy for every stressful situations that I went through.
This year has also been great in terms of friendships. I have a friend in Madrid, who I consider my sister (won't share her name because she hates this), who has been able to break the geographical barriers that separate us and hold her arms around me during these last few weeks when I needed it the most. I know you read this and I thank you from the bottom of my heart.
My Miami friends , whom I love much more than I can express in words, have shown me once again than we can see each other two or three times a year and it is as if we had never been apart. My best memory of 2011 in Miami has to be our improvised hat party after having spent much of the afternoon in one of our favorite bars drinking anything but water.
2011 also marked a reunion with someone whom I loved very much and with whom I lost touch in 2010. I do not think there is room to resume our friendship, but I think that a new one has been born. Only time will tell.
Finally, 2011 marked the birth of the blogsqueteras (made up name for a group of friends who blog) and D'artaSan (aka, moi). By change, I connected four women whom I knew from four different places and now we are inseparable. I'll never be able to thank you enough for the thousands of shared laughter this year - even when I felt that I had no strength to laugh you have been able to make me laugh. My life is better since you came into it individually and now that we're together even more.
About my mom and brothers, there's very little that may be added. They are by my side since the day I was born and their lives are mine, this and every year.

This year, I overcame the biggest physical challenge I have tried so far: finishing a 10K, and I did it on August 13 - the anniversary of the passing of my beloved Aunt Pili and my brother Manu's 40th birthday. It was a once in a lifetime experience (although I hope to repeat in 2012, running a half marathon).

2011 marked the birth of Veni, Vidi, Vici, and it has been a wonderful thing in my life. Besides giving me the opportunity to talk about everything that interests me, it has allowed me to exchange points of view with very interesting people almost daily. Learning is one of my passions and learning from other people has greatly enriched me throughout life. I am so glad that Veni, Vidi, Vici has given me the opportunity to continue doing it.
To summarize, I end this year as I began it: hopeful and grateful because I do not know how to live life any other way.
HAPPY 2012 !!!!!

Aniversario en Cape Charles - Anniversary in Cape Charles
El proyecto de Marc - Marc's proyect
Fiesta de despedida (con mi jefe, el Senador Tom Carper) - Farewell party (with my boss, U.S. Senator Tom Carper)
Regalos de despedida - Farewell gifts
Terminando la carrera de 10 Km - Finishing the 10K
Bienvenida a Madrid 2011 - Welcome to Madrid 2011
Mis amores de Miami - My Miami loves
Fiesta del sombrero - Hat party
Celebrando 7 años de amor - Celebrating 7 years of love
En Madrid con uno de mis hermanos - Madrid with one of my brothers
En la playa con mi mami - At my mommy's beach house
Madrid con mi querida Gloria - Madrid with my dear Gloria

14 comentarios:

  1. Ooohhhh... Qué linda!! Me alegro de haberte servido de apoyo, ayuda y risas en todo aquello que haya podido. Desde luego que el "nacimiento" de D'artaSan y las blogsqueteras es algo que nunca olvidaré. Es increíble cómo hemos llegado a conectar las cinco, cada una en una parte del mundo y cómo somos capaces de reírnos al unísono a pesar de los kilómetros de distancia. No quiero qué va a ser de nosotras el día que podamos juntarnos...
    Para mi, también eres un gran apoyo e inspiración. Y sólo puedo desear que nuestra amistad dure hasta esos años en que seamos viejitas y contemos batallitas.
    Love you, Sandilicious 💗💓💗💓💗

    ResponderEliminar
  2. Precioso y emotivo post para terminar el año. Me alegro que este 2011 lleno de retos te haya servido para crecer interiormente... y como no, coindicido con Gloria, el nacimiendo de las Blogsqueteras ha sido el evento no del año sino del siglo! jajajaja Para mi personalmente es una de las cosas por las que mas agradecida estoy en el este 2011. Sois todas maravillosas y ha sido un regalo conoceros y conectar de esta manera. Este es solo el inicio de muuuuuuuchas mas risas y buenos momentos. Gracias San por hacer de punto de union...... os quiero mis chicas !! :)))

    ResponderEliminar
  3. Entre el preciosísimo post, en el cual San una vez más demuestra que ser feliz y vivir es saber sacar lo bueno de todo, el saber continuar y a los retos cogerlos por los cuernos y ser más fuerte que antes. Eres admirable y fascinante, como no con alguien así como punto en común no iba a salir algo tan genial como las blogsqueteras!! yo también le doy gracias al 2011 por ello sois geniales, os quiero! y espero también eso de ser viejecitas y seguir dando guerra como la damos!! :)

    Besossssss

    ResponderEliminar
  4. quería decir entre el preciosisimo post y los preciosisimos comentarios...pero m'amosionaooooo

    ResponderEliminar
  5. Chicas, no hay nada que pueda añadir. El nacimiento de las blogsqueteras ha sido, como ha dicho Kris, mucho mas que el evento del año. Desde luego en mi vida ha sido un gran acontecimiento y me muero de ganas de ver (y vivir) lo que esta por venir. Muchas gracias por vuestra maravillosa presencia en mi vida. I love my blogsqueteras!!!!

    ResponderEliminar
  6. Tú sabes que para mí la amistad es uno de los pilares fundamentales en mi vida (probablemente el primero) y que además no son sólo palabras, soy ferviente practicante. No me puedo ni imaginar lo que has debido sentir (y lo que te quedará)y lo lamento profundamente. Pero aquí seguimos, aquí estamos y has tenido la suerte de sentirla y vivirla a tu lado, ¿cuánta gente se habrá perdido la satisfacción de tener "un complemento" así en su vida? Sigue, sigue y sigue "Sandrista". Nos vemos pronto. Salud. Besazos a los dos.

    ResponderEliminar
  7. Querida Anonimo, no me hacia falta que me llamases "Sandrista" (aunque me encanta que lo hagas porque me recuerda que llevas en mi vida desde mi mas tierna infancia), porque al leer la primera frase sabia que eras tu. Para mi gran fortuna, soy testigo de tu manera de demostrar la amistad y ademas eres de las pocas personas que lo hacen tanto y tan bien. Un abrazo mio y de tu cuñado americano <3

    ResponderEliminar
  8. Me ha encantado leer tu blance del 2011 y ver las fotos para concerte un poco más! Un beso guapa!

    ResponderEliminar
  9. ¡¡¡Blogsqueteras power!!! ♥♥ #WeLoveSan #YesYouCanMissMcBeal (^^,)/

    ResponderEliminar
  10. I am very sorry about your loss...it's very sad. But I see that you have started a new life and I wish you a great 2012!

    ResponderEliminar
  11. Precioso post! tus fotos son entrañables. Te deseo todo lo mejor para este proximo año.
    besitos
    xxManuelaxx

    ResponderEliminar
  12. @ Vivian, gracias!! Me alegra que te haya gustado el resumen.
    @ Vanne, #foreverandever
    @Francesca, thank you for your kind words. It is a day to day process, really, but getting tons of support from my loved ones.
    @Manuela, muchas gracias, guapa! Mis mejores deseos para ti tambien!

    ResponderEliminar
  13. Bravo San!

    Por favor, no te olvides de recoger todos los semapops que encuentres.

    Besos

    ResponderEliminar
  14. Ay, anonimo, anonimo!!! Te traje semapops del rojo que a ti mas te gusta!

    ResponderEliminar