12 ene. 2012

A mi mami en su cumpleaños - To my mommy on her birthday



Querida mami:
He estado tratando de encontrar la mejor manera de decir "gracias" que realmente pueda expresar lo que siento por todo lo que has hecho por nosotros durante nuestras vidas. Las palabras no le hacen justicia. Podria decirte cuanto te quiero y que eres una madre increible, pero eso ya se ha dicho antes. Podria tratar de explicar lo que significa para mí tener una madre que es mi mejor amiga y confidente en la vida. Esas palabras se sienten demasiado vacías, ya que no es a través de las palabras que me has demostrado tu amor y enseñado a ser una mejor persona. Ha sido a traves de tus acciones. La forma en que nos quieres a mis hermanos y a mi nos hace mejores personas por el mero hecho de poder estar a tu alrededor y experimentar tu capacidad de amar.Ahora que soy una mujer, recapacito acerca de todo lo que has hecho por nosotros y admiro profundamente la manera en la que has sacrificado tu vida para darnos una vida mejor a nosotros: con clase y dignidad. Se que piensas que has cometido errores. Y asi es porque todos cometemos errores. De hecho, me atreveria a decir que ha sido tambien a traves de tus errores que nos has enseñado a hacer las cosas con la dignidad que mencionaba antes. Has hecho que una tarea dificilisima parezca facil. Pensaba que necesitaba a mi madre cuando era niña y ahora que tengo ya 32 años siento que la necesito mas que nunca. Y, gracias a Dios, tengo la fortuna de poder seguir teniendote en mi vida. "Gracias" nunca será suficiente. Lo que espero es que mi agradecimiento te sirva como una promesa de que todo lo que hiciste y todo lo que haces por nosotros queda dentro de mi para siempre y lo utilizare en el futuro siempre que me encuentre perdida. No tengo palabras para expresar lo afortunados que somos Manu, Oscar y yo de tenerte en nuestras vidas. Gracias a ti siempre seremos mejores personas. El que seas nuestra madre significa mucho mas de lo que nunca podremos explicarte con palabras. 

Te quiero con todo el corazon, con el alma y con cada poro de mi piel. 

Feliz cumpleaños, mami!

________________________________________________________

My dear mommy:
I've been trying to find the best way to say "thank you" to really express what I feel for all you've done for us throughout our lives. Words do not do it justice. I could tell you how much I love you and that you are an incredible mother, but that has been said before. I could try to explain what it means for me to have a mother who is my best friend and confidante in life. Those words are too empty, since it is not through words that you have shown me your love and taught to be a better person. It was through your actions. The way you love me and my brothers makes us better people for the mere fact of being able to be around you and experience your ability to love endlessly.
Now that  I am a woman, I keep thinking about everything that you've done for us and I deeply admire the way you've sacrificed your life to give us a better life: with class and dignity. I know you think you've made mistakes. And that's because we all make mistakes. In fact, I dare say it was also through your mistakes you have taught us to do things with the dignity that I mentioned earlier. You made a difficult task seem easy. I thought I needed my mother as a child and now that I am 32 I feel I need you more than ever. And, thank God, I have the fortune to be able to continue having you in my life.
"Thank you" will never be enough. My hope is that my gratitude will serve as a promise that everything you did and everything you do for us is inside of me forever and I will use in the future whenever I feel lost. I have no words to express how lucky Manu, Oscar and I  are to have you in our lives. Thanks to you we will always be better people. That you are our mother means much more than we will ever be able to explain with words. 

I love you with all my heart, soul and every single piece of my skin. 

Happy Birthday, Mom!

9 comentarios:

  1. ♥♥ ¡¡Feliz Cumpleaños Mami de Sandra!!! (^^,)/

    ResponderEliminar
  2. Felicidades a tu mami!
    Qué haríamos sin las madres, yo ahora estoy pasando por un difil momento personal y no sé qué haría sin el apoyo incondicional de la mía..
    un beso!

    ResponderEliminar
  3. MUCHAS GRACIAS SANDRA POR ESTAS PALABRAS TAN BONITAS, PERO COMO TU SABES YO SOY UNA PERSONA SENCILLA Y QUE EN ESTA VIVA HIZE TODO LO PUDE POR MIS HIJOS Y SIN DUDA ALGUNA VOSOTROS SOIS MI BANDERA EN MI VIVA,, NO SE QUE LO QUE SERIA MI VIVA SIN VOSOTROS, PERO SI ME ALEGRA MUCHO VER EN LAS PERSONAS EN LAS OS HABEIS CONVERTIDO, REALMENTE VEO QUE TENGO UNOS HIJOS MARAVILLOSOS, Y DE LOS CUALES ESTOY ORGULLOSA, POR EL TIPO DE PERSONAS QUE SOIS, SIEMPRE PENSE QUE NO LO HACIA TANBIEN COMO DEBIA PERO AL VER LOS RESULTADOS PIENSO QUE NO LO HIZE TAN MAL.. MUCHAS GRACIAS LINDA POR QUEREME ASI.. BESOS AMOR

    ResponderEliminar
  4. San, me emociono al leer estas palabras porque comparto los sentimientos y pensamientos con respecto a mi madre, las madres lo son todo, es lo que tú dices, luego uno se hace "grande" y para a pensar Cómo consiguió una persona realizar tantos milagritos en nuestra vida, realizar tantos sacrificios y encima sin que parezcan tales. ¡¡¡Feliz Cumpleaños para ella!!!! se lo debemos TODO a las madres y más aún a las que por circunstancias les ha tocado serlo en "modo experto" Mil besos.

    ResponderEliminar
  5. Que bonito!!!!!! Muchas felicidades a tu madre, solo hay que veros para saber la grandisima persona que es. Un abrazo!!!!

    ResponderEliminar
  6. Oooh this is so sweet of you, your mother is really lucky to have a daughter like you! Happy birthday to your mom!

    ResponderEliminar
  7. Precioso post.
    Ternura y amor por los cuatro costados.
    Me alegro de haber llegado hasta aquí desde el facebook de los premios 20blog. Participo en la misma categoría que tú y te deseo toda la suerte del mundo.
    Un besazo.

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias a tod@s por leer este post tan especial para mi y muchas gracias por todas las felicitaciones!!!

    Thanks so much to everyone for reading this very special post and also for the very nice birthday wishes for my mom!!

    ResponderEliminar